Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Όλες οι μεταφράσεις

Αναζήτηση
Όλες οι μεταφράσεις - CocoT

Αναζήτηση
Γλώσσα πηγής
Γλώσσα προορισμού

Αποτελέσματα 1 - 20 από περίπου 200
1 2 3 4 5 6 ••Επόμενη >>
8
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά bridezilla
bridezilla
Another one to toy with :)

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά Dragonella
Γερμανικά Brautzilla
10
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Βραζιλίας oleo de soja
oleo de soja
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά soybean oil
Λατινικά Oleum glycinum
17
Γλώσσα πηγής
Νορβηγικά Jeg Elsker Deg Imad
Jeg Elsker Deg Imad
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γερμανικά Ich liebe dich, Imad
Πορτογαλικά Eu amo-te, Imad
5
Γλώσσα πηγής
Γερμανικά Ruttler
Ruttler
engineering

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά vibrator / compactor
32
Γλώσσα πηγής
Πορτογαλικά Βραζιλίας bonequinha estrelinha borboleta amor
bonequinha
estrelinha
borboleta
amor
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά little doll
Ιταλικά Piccola bambola/Bambolina
Ισπανικά muñequita estrellita mariposa amor
Γαλλικά Petite poupée
Ελληνικά ÎºÎ¿Ï…ÎºÎ»Î¯Ï„ÏƒÎ±,μικρούλα,πεταλουδίτσα,αγαπούλα
13
Γλώσσα πηγής
Ιταλικά balletto di tokyo
balletto di tokyo
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Tokyo ballet
Κινέζικα 東京芭蕾舞團
Πορτογαλικά Βραζιλίας Balé de Tóquio
10
Γλώσσα πηγής
Δανέζικα Ungdomshuset
Ungdomshuset
(1982-2007)

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά Maison des jeunes
8
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά Hello word
Hello word
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ιταλικά Ciao parola
Φινλανδικά Hei sana
Ισπανικά hola palabra
Δανέζικα Davs ord
Σουηδικά hej ord
Νορβηγικά Hei ord
Ιρλανδικά Dia dhuit focal
439
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά 1/Have your daddy pick me up a ...
1 - Have your daddy pick me up a slushy
2 - Make it a cherry one.
7 - Awesome, so we'll drink her booze
8 - Maybe you can even get your cherry popped.
13 - It's a mighty fine picking.
16 - TripIets will be on ATVs in the woods
19 - We have no hummus here for you.
26 - What's with the boxes?
27 - Now, let me clean the lens off real quick.
30 - Sunni's doing a little recon
40 - Three peas in a pod.
48 - Individually, these chemicals are harmIess, but mixed together, they form a compound which is caustic
Il s'agit d'une partie des sous-titres d'un film que j'aimerais être traduit en français (France). J'en ai traduit une partie. Les numéros devant les lignes sont des repères que j'aimerais garder pour la traduction si possible pour me repérer.

Note : In stand-by till the 3rd of April, to be released on this date.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά 1 - Demande a [ton] papa qu'il m'apporte un slushy.
162
19Γλώσσα πηγής19
Λατινικά Silet per diem universus, nec sine horrore...
Silet per diem universus, nec sine horrore secretus est; lucet nocturnis ignibus, choris AEgipanum undique personatur; audiuntur et cantus tibiarum, et tinnitus cymbalorum per oram maritimam.
Seems to come from CAII JULII SOLINI DE MIRABILIBUS MUNDI CAPITULA XIV, quoted in Arthur Machen's The Great God Pan.

Semble être extrait de CAII JULII SOLINI DE MIRABILIBUS MUNDI CAPITULA XIV, cite dans The Great God Pan d'Arthur Machen

Note: I already searched for this on the net - the YahooAnswer proposition is wrong (it's the translation of another quote from the book)
Note: J'ai deja effectue des recherches sur internet - la traduction proposee par un internaute sur YahooAnswer est fausse (il s'agit de la traduction d'une autre phrase citee ailleurs dans le texte)

Merci d'avance

<edit> "chorus" with "choris" </edit> (05/05/francky thanks to translator's notification)

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά Fragment de la description du mont Atlas
Αγγλικά Mount Atlas
Ολλανδικά Berg Atlas
Γερμανικά Berg Atlas
37
Γλώσσα πηγής
Δανέζικα Jeg savner dig, og glæder mig til vi ses igen
Jeg savner dig, og glæder mig til vi ses igen

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Γαλλικά Tu me manques et j'ai hâte de te voir!
Τουρκικά Seni özlüyorum ve seni yeniden görmek için sabırsızlanıyorum!
1 2 3 4 5 6 ••Επόμενη >>